einlösen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (einreichen) (Pfand, Gutschein) redeem

2. WIRTS., FIN. (Schuldschein, Wechsel) call in; (Scheck) cash; durch die BANK: hono(u)r

3. fig. (Wort) keep; (Versprechen) auch hono(u)r

* * *

(Pfand) to redeem;

(Scheck) to honor; to honour; to cash

* * *

ein|lö|sen

vt sep

Pfand to redeem; Scheck, Wechsel to cash (in); (fig) Wort, Versprechen to keep

in der Praxis lässt sich das nicht problemlos éínlösen — in practice that cannot easily be realized

* * *

1) (to exchange for money: I've cashed in all my shares.) cash in

2) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) redeem

* * *

ein|lö·sen

vt

1. (vergüten)

▪ etw \einlösen to honour [or AM -or] sth, to meet sth

einen Scheck \einlösen to honour a cheque BRIT, to honor [or cash] a check AM

2. (auslösen)

▪ etw [bei jdm] \einlösen to redeem sth [from sb]

ein Pfand \einlösen to redeem a pledge

3. (wahr machen)

▪ etw \einlösen to honour [or AM -or] sth

ein Versprechen \einlösen to keep a promise

* * *

transitives Verb

1) cash <cheque>; cash [in] <token, voucher, bill of exchange>; redeem <pawned article>

2) (geh.): (erfüllen) redeem <pledge>

sein Wort einlösen — keep one's word

* * *

einlösen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (einreichen) (Pfand, Gutschein) redeem

2. WIRTSCH, FIN (Schuldschein, Wechsel) call in; (Scheck) cash; durch die Bank: hono(u)r

3. fig (Wort) keep; (Versprechen) auch hono(u)r

* * *

transitives Verb

1) cash <cheque>; cash [in] <token, voucher, bill of exchange>; redeem <pawned article>

2) (geh.): (erfüllen) redeem <pledge>

sein Wort einlösen — keep one's word

* * *

(Scheck) v.

to pay in v. v.

to cash v.

to redeem v.